Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne, et accompagnée de cinq jeunes filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 42 se trouve au chapitre 25 de 1 Samuel. Nabal donne un festin et meurt après que son cœur défaille lorsqu’il apprend ce qui s’est passé. David interprète sa mort comme une intervention du Seigneur et prend ensuite Abigail pour femme. Le texte mentionne également son mariage avec Ahinoam et le fait que Saül donne Mical à un autre homme. Les relations matrimoniales reflètent les tensions politiques de l’époque. David continue d’accroître son influence tandis que Saül affaiblit les liens de sa propre maison.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 25:42 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Abigail eilte und machte sich auf und ritt auf einem Esel, und fünf Dirnen, die unter ihr waren, und zog den Boten Davids nach und ward sein Weib.
English · KJV And Abigail hasted, and arose and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
Español · RVR1909 Y levantándose luego Abigail con cinco mozas que la seguían, montose en un asno, y siguió los mensajeros de David, y fue su mujer.
Español · NTBT Abigail se levantó de prisa y montó en el asno, acompañada de cinco jóvenes que la servían e iban a pie. Siguió a los mensajeros de David y se convirtió en su esposa.
Italiano · DIO1885 Poi Abigail si levò prestamente, e montò sopra un asino, avendo al suo seguito cinque sue serventi; e andò dietro a’ servitori di Davide, e gli fu moglie.
Português · ARC E Abigail se apressou, e se levantou, e montou num jumento com as suas cinco moças que seguiam as suas pisadas; e ela seguiu os mensageiros de Davi, e foi sua mulher.
中文 · RCUV 亞比該 立刻起身，騎上驢，五個女僕跟著她走。她跟從 大衛 的使者去，就作了 大衛 的妻子。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
