Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 8 de 2 Corinthiens. Paul présente la générosité des Églises de Macédoine comme un exemple. Malgré leurs difficultés, elles ont donné volontairement et considéré leur participation à cette aide comme un privilège spirituel.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Corinthiens 8:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig
English · KJV For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Español · RVR1909 Pues de su grado han dado conforme a sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
Español · NTBT Porque doy testimonio de que dieron conforme a sus posibilidades, e incluso más allá de ellas, por voluntad propia,
Italiano · DIO1885 Poichè, secondo il poter loro, io ne rendo testimonianza, anzi, sopra il poter loro, sono stati volonterosi.
Português · ARC Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente.
中文 · RCUV 我可以證明，他們是按著能力，而且超過了能力來捐助，主動
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
