Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef prit la parole et dit à Elie: Homme de Dieu, ainsi a dit le roi: Hâte-toi de descendre!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 1 de 2 Rois. Achazia répond au message prophétique en tentant d’arrêter Élie au moyen d’une compagnie de cinquante soldats. La scène oppose l’autorité politique du roi à l’autorité de la parole de Dieu. Lorsque le capitaine ordonne au prophète de descendre, le feu tombe du ciel et consume les soldats. La répétition de la scène montre que le problème ne concerne pas seulement la personne d’Élie, mais la tentative de soumettre la parole prophétique au pouvoir du monarque. Le feu confirme que le prophète n’agit pas de sa propre initiative : le message qu’il annonce vient du Seigneur et ne peut être neutralisé par la coercition royale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 1:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und er sandte wiederum einen andern Hauptmann über fünfzig zu ihm samt seinen fünfzigen. Der antwortete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab!
English · KJV Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
Español · RVR1909 Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablole, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
Español · NTBT El rey volvió a enviar a otro capitán con sus cincuenta hombres. Este le dijo: «Hombre de Dios, así dice el rey: “Baja enseguida”».
Italiano · DIO1885 Ed Achazia mandò di nuovo un altro capitano di cinquant’uomini, con la sua cinquantina. Ed egli parlò ad Elia, e gli disse: Uomo di Dio, così ha detto il re: Scendi prestamente.
Português · ARC E tornou o rei a enviar-lhe outro capitão de cinqüenta, com os seus cinqüenta; ele lhe respondeu, dizendo: Homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.
中文 · RCUV 王又派另一個五十夫長，帶領五十人到 以利亞 那裏。五十夫長對他說：「神人哪，王這樣吩咐，快快下來！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
