Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E tornou o rei a enviar-lhe outro capitão de cinqüenta, com os seus cinqüenta; ele lhe respondeu, dizendo: Homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 11 encontra-se no capítulo 1 de 2 Reis. Acazias responde à mensagem profética tentando prender Elias por meio de uma companhia de cinquenta soldados. A cena contrasta a autoridade política do rei com a autoridade da palavra de Deus. Quando o capitão ordena que o profeta desça, cai fogo do céu e consome os soldados. A repetição da cena mostra que o problema não é somente a pessoa de Elias, mas a tentativa de submeter a palavra profética ao poder do monarca. O fogo confirma que o profeta não age por iniciativa própria: a mensagem que anuncia procede do Senhor e não pode ser neutralizada mediante coerção real.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 1:11 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und er sandte wiederum einen andern Hauptmann über fünfzig zu ihm samt seinen fünfzigen. Der antwortete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab!
English · KJV Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
Español · RVR1909 Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablole, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto.
Español · NTBT El rey volvió a enviar a otro capitán con sus cincuenta hombres. Este le dijo: «Hombre de Dios, así dice el rey: “Baja enseguida”».
Français · LSG Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef prit la parole et dit à Elie: Homme de Dieu, ainsi a dit le roi: Hâte-toi de descendre!
Italiano · DIO1885 Ed Achazia mandò di nuovo un altro capitano di cinquant’uomini, con la sua cinquantina. Ed egli parlò ad Elia, e gli disse: Uomo di Dio, così ha detto il re: Scendi prestamente.
中文 · RCUV 王又派另一個五十夫長，帶領五十人到 以利亞 那裏。五十夫長對他說：「神人哪，王這樣吩咐，快快下來！」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
