Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Achazia mourut, selon la parole de l'Eternel prononcée par Elie. Et Joram régna à sa place, la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda; car il n'avait point de fils.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 1 de 2 Rois. Élie communique personnellement à Achazia le même verdict qu’il avait annoncé à ses messagers : le roi mourra parce qu’il a cherché Baal-Zebub au lieu de consulter le Dieu d’Israël. La mort d’Achazia et la succession de Joram clôturent l’épisode en montrant que la parole prophétique s’accomplit malgré les décisions du pouvoir politique. Le chapitre établit l’un des principes récurrents de 2 Rois : les rois peuvent gouverner temporairement, conclure des alliances et envoyer des armées, mais ils n’ont pas autorité pour modifier le jugement prononcé par Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 1:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Also starb er nach dem Wort des HERRN, das Elia geredet hatte. Und Joram ward König an seiner Statt im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs Juda's; denn er hatte keinen Sohn.
English · KJV So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
Español · RVR1909 Y murió conforme a la palabra de Jehová que había hablado Elías; y reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram, hijo de Josaphat rey de Judá; porque Ochôzías no tenía hijo.
Español · NTBT Y Ocozías murió conforme a la palabra de Jehová que Elías había pronunciado. Como no tenía hijo, Joram reinó en su lugar, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá.
Italiano · DIO1885 Ed egli morì, secondo la parola del Signore, che Elia avea pronunziata; e Gioram regnò in luogo suo, l’anno secondo di Gioram, figliuolo di Giosafat, re di Giuda; perciocchè Achazia non avea figliuoli.
Português · ARC Assim, pois, morreu, conforme a palavra do SENHOR, que Elias falara; e Jorão começou a reinar no seu lugar no ano segundo de Jeorão, filho de Jeosafá, rei de Judá; porquanto não tinha filho.
中文 · RCUV 亞哈謝 死了，正如耶和華藉 以利亞 所說的話。 猶大 王 約沙法 的兒子 約蘭 第二年， 亞哈謝 的兄弟 約蘭 接續他作王，因 亞哈謝 沒有兒子。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
