Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils lui répondirent: C'était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. Et Achazia dit: C'est Elie, le Thischbite.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve au chapitre 1 de 2 Rois. Le chapitre commence par la rébellion de Moab après la mort d’Achab et présente immédiatement la crise personnelle d’Achazia. Après être tombé à travers le treillis de sa chambre, le roi cherche conseil auprès de Baal-Zebub, divinité associée à Ékron, au lieu de consulter le Dieu d’Israël. Élie reçoit la mission d’intercepter les messagers et pose une question théologiquement décisive : si Israël a un Dieu, pourquoi chercher une réponse ailleurs ? La maladie du roi devient ainsi une épreuve de fidélité à l’alliance. L’annonce de sa mort n’apparaît pas simplement comme une conséquence médicale, mais comme un jugement lié à sa décision de consulter une divinité étrangère.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 1:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sie sprachen zu ihm: Er hatte eine rauhe Haut an und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Thisbiter.
English · KJV And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
Español · RVR1909 Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías Thisbita es.
Español · NTBT Ellos le respondieron: «Era un hombre velludo, con un cinturón de cuero ceñido a la cintura». Entonces él dijo: «Es Elías el tisbita».
Italiano · DIO1885 Ed essi gli dissero: Egli è un uomo velloso, ch’è cinto di una cintura di cuoio sopra i lombi. Allora egli disse: Egli è Elia Tisbita
Português · ARC E eles lhe disseram: Era um homem peludo, e com os lombos cingidos de um cinto de couro. Então disse ele: É Elias, o tisbita.
中文 · RCUV 他們對王說：「這人身穿毛衣 ，腰束皮帶。」王說：「他一定是 提斯比 人 以利亞 。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
