Aussi l'Eternel s'est-il fortement irrité contre Israël, et les a-t-il éloignés de sa face. -Il n'est resté que la seule tribu de Juda.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 17 de 2 Rois. Le narrateur interrompt la séquence politique pour expliquer pourquoi Israël est arrivé à l’exil. Il énumère le rejet du Seigneur, l’idolâtrie, la construction de lieux de culte, l’imitation des nations et le refus d’écouter les prophètes. La chute de Samarie est ainsi présentée comme un événement théologique avant d’être simplement militaire. Dieu avait averti à plusieurs reprises le peuple par l’intermédiaire de ses prophètes, mais Israël persista dans ses pratiques. L’exil est interprété comme la conséquence accumulée d’une rupture prolongée de l’alliance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 17:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
da ward der HERR sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht, daß nichts übrigblieb denn der Stamm Juda allein.
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
Jehová por tanto se airó en gran manera contra Israel, y quitolos de delante de su rostro; que no quedó sino sólo la tribu de Judá.
Jehová se enojó mucho contra Israel y los apartó de su presencia. Solo quedó la tribu de Judá.
Perciò, il Signore si adirò grandemente contro ad Israele, e li rimosse dal suo cospetto, e non vi restò, se non la tribù di Giuda sola.
Portanto o SENHOR muito se indignou contra Israel, e os tirou de diante da sua face; nada mais ficou, senão somente a tribo de Judá.
所以耶和華向 以色列 大大發怒,從自己面前趕出他們,只剩下 猶大 一個支派。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.