Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et elle dit à sa maîtresse: Oh! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 5 de 2 Rois. Naaman apparaît comme un important chef militaire, respecté et victorieux, mais sa position ne peut résoudre sa maladie de peau. La petite servante israélite devient l’instrument qui dirige le puissant général vers le prophète d’Israël. Le contraste social est fondamental : la personne apparemment insignifiante possède la connaissance dont l’homme puissant a besoin. Lorsque Naaman arrive avec une lettre royale, le roi d’Israël interprète la demande comme une provocation politique. Élisée, en revanche, comprend la situation comme une occasion de démontrer qu’il y a un prophète en Israël.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 5:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Die sprach zu ihrer Frau: Ach, daß mein Herr wäre bei dem Propheten zu Samaria! der würde ihn von seinem Aussatz losmachen.
English · KJV And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
Español · RVR1909 Dijo a su señora: Si rogase mi señor al profeta que está en Samaria, él lo sanaría de su lepra.
Español · NTBT Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera con el profeta que hay en Samaria! Él lo libraría de su lepra».
Italiano · DIO1885 disse alla sua signora: Piacesse a Dio che il mio signore fosse appresso del profeta, ch’è in Samaria; egli l’avrebbe tosto liberato dalla sua lebbra.
Português · ARC E disse esta à sua senhora: Antes o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samaria; ele o restauraria da sua lepra.
中文 · RCUV 她對女主人說：「我希望主人去見 撒瑪利亞 的先知，他必能治好主人的痲瘋。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
