Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Naaman alla dire à son maître: La jeune fille du pays d'Israël a parlé de telle et telle manière.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 5 de 2 Rois. Naaman apparaît comme un important chef militaire, respecté et victorieux, mais sa position ne peut résoudre sa maladie de peau. La petite servante israélite devient l’instrument qui dirige le puissant général vers le prophète d’Israël. Le contraste social est fondamental : la personne apparemment insignifiante possède la connaissance dont l’homme puissant a besoin. Lorsque Naaman arrive avec une lettre royale, le roi d’Israël interprète la demande comme une provocation politique. Élisée, en revanche, comprend la situation comme une occasion de démontrer qu’il y a un prophète en Israël.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 5:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da ging er hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm an und sprach: So und so hat die Dirne aus dem Lande Israel geredet.
English · KJV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Español · RVR1909 Y entrando Naamán a su señor, declaróselo, diciendo: Así y así ha dicho una muchacha que es de la tierra de Israel.
Español · NTBT Naamán fue y se lo contó a su señor, diciendo: «Esto y aquello ha dicho la muchacha de la tierra de Israel».
Italiano · DIO1885 E Naaman venne al suo signore, e gli dichiarò la cosa, dicendo: Quella fanciulla, ch’è del paese d’Israele, ha parlato così e così.
Português · ARC Então foi Naamã e notificou ao seu senhor, dizendo: Assim e assim falou a menina que é da terra de Israel.
中文 · RCUV 乃縵 去告訴他主人說，從 以色列 地來的女孩如此如此說。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
