Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Eternel! Et Nathan dit à David: L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve au chapitre 12 de 2 Samuel. Nathan explique les conséquences du péché de David : bien que Dieu lui ait donné abondance et autorité, David a pris la femme d’Urie et provoqué sa mort. Le jugement annoncé touche la propre maison du roi et montre que le péché privé du dirigeant aura des conséquences publiques. David reconnaît son péché, mais le pardon ne signifie pas l’absence de conséquences historiques. Le texte maintient ensemble deux vérités : Dieu peut pardonner au pécheur repentant et, en même temps, discipliner les conséquences de ses actes.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 12:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.
English · KJV And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Español · RVR1909 Entonces dijo David a Nathán: Pequé contra Jehová. Y Nathán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado: no morirás.
Español · NTBT David le dijo a Natán: «He pecado contra Jehová». Natán le respondió a David: «Jehová también ha quitado tu pecado. No morirás.
Italiano · DIO1885 Allora Davide disse a Natan: Io ho peccato contro al Signore. E Natan disse a Davide: Il Signore altresì ha fatto passare il tuo peccato; tu non morrai.
Português · ARC Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR perdoou o teu pecado; não morrerás.
中文 · RCUV 大衛 對 拿單 說：「我得罪耶和華了！」 拿單 說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
