Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mais, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel, en commettant cette action, le fils qui t'est né mourra.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 12 de 2 Samuel. Nathan explique les conséquences du péché de David : bien que Dieu lui ait donné abondance et autorité, David a pris la femme d’Urie et provoqué sa mort. Le jugement annoncé touche la propre maison du roi et montre que le péché privé du dirigeant aura des conséquences publiques. David reconnaît son péché, mais le pardon ne signifie pas l’absence de conséquences historiques. Le texte maintient ensemble deux vérités : Dieu peut pardonner au pécheur repentant et, en même temps, discipliner les conséquences de ses actes.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 12:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber weil du die Feinde des HERRN hast durch diese Geschichte lästern gemacht, wird der Sohn, der dir geboren ist, des Todes sterben.
English · KJV Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Español · RVR1909 Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.
Español · NTBT Sin embargo, como con este acto has dado a los enemigos de Jehová ocasión de blasfemar, el hijo que te ha nacido ciertamente morirá».
Italiano · DIO1885 Ma pure, perciocchè con questo tu hai del tutto data cagione a’ nemici del Signore di bestemmiarlo, il figliuolo che ti è nato per certo morrà
Português · ARC Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do SENHOR blasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.
中文 · RCUV 只是在這事上，你大大藐視耶和華 ，因此，你生的孩子必定要死。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
