Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 14 de 2 Samuel. Joab perçoit que David désire récupérer Absalom et utilise une femme de Tekoa pour présenter au roi un cas fictif concernant deux frères et une menace de vengeance familiale. David reconnaît l’injustice du cas et promet sa protection. La stratégie amène le roi à considérer indirectement sa propre situation. La scène pose la tension entre justice, miséricorde et responsabilité familiale : récupérer Absalom ne résout pas automatiquement la gravité de son crime.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 14:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir, so soll er nicht mehr dich antasten.
English · KJV And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Español · RVR1909 Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, que no te tocará más.
Español · NTBT El rey dijo: «Al que te amenace, tráemelo, y no volverá a tocarte».
Italiano · DIO1885 E il re le disse: Se alcuno parla contro a te, fallo venire a me, ed egli non ti toccherà più.
Português · ARC E disse o rei: Quem falar contra ti, traze-mo a mim; e nunca mais te tocará.
中文 · RCUV 王說：「有人說話難為你，你就帶他到我這裏來，他必不再攪擾你。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
