Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 31 se trouve au chapitre 15 de 2 Samuel. David apprend qu’Achitophel se trouve parmi les conspirateurs et demande à l’Éternel de transformer son conseil en folie. Huschaï apparaît et David le renvoie à Jérusalem pour contrecarrer de l’intérieur les conseils d’Achitophel. La stratégie montre que David combine prière et action prudente. Il n’attend pas passivement un miracle ; il utilise les ressources disponibles tout en reconnaissant que le succès dépend finalement de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 15:31 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!
English · KJV And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Español · RVR1909 Y dieron aviso a David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom. Entonces dijo David: Entontece ahora, oh Jehová, el consejo de Achitophel.
Español · NTBT Le comunicaron a David: «Ahitofel está entre los conspiradores con Absalón». David dijo: «Te ruego, Jehová, que conviertas en necedad el consejo de Ahitofel».
Italiano · DIO1885 E fu rapportato e detto a Davide: Ahitofel è fra quelli che si son congiurati con Absalom. E Davide disse: Signore, rendi, ti prego, pazzo il consiglio di Ahitofel.
Português · ARC Então fizeram saber a Davi, dizendo: Também Aitofel está entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó SENHOR, peço-te que torne em loucura o conselho de Aitofel.
中文 · RCUV 有人告訴 大衛 說 ：「 亞希多弗 也在叛黨之中，隨從 押沙龍 。」 大衛 說：「耶和華啊，求你使 亞希多弗 的計謀變為愚拙！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
