Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E fu rapportato e detto a Davide: Ahitofel è fra quelli che si son congiurati con Absalom. E Davide disse: Signore, rendi, ti prego, pazzo il consiglio di Ahitofel.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 31 si trova nel capitolo 15 di 2 Samuele. Davide viene a sapere che Achitofel è tra i cospiratori e chiede al Signore di rendere insensato il suo consiglio. Compare Cusai e Davide lo rimanda a Gerusalemme per contrastare dall’interno i piani di Achitofel. La strategia dimostra che Davide unisce preghiera e prudenza. Non attende passivamente un miracolo, ma utilizza le risorse disponibili, riconoscendo che il successo dipende in ultima analisi da Dio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 15:31 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!
English · KJV And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Español · RVR1909 Y dieron aviso a David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom. Entonces dijo David: Entontece ahora, oh Jehová, el consejo de Achitophel.
Español · NTBT Le comunicaron a David: «Ahitofel está entre los conspiradores con Absalón». David dijo: «Te ruego, Jehová, que conviertas en necedad el consejo de Ahitofel».
Français · LSG On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!
Português · ARC Então fizeram saber a Davi, dizendo: Também Aitofel está entre os que se conjuraram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó SENHOR, peço-te que torne em loucura o conselho de Aitofel.
中文 · RCUV 有人告訴 大衛 說 ：「 亞希多弗 也在叛黨之中，隨從 押沙龍 。」 大衛 說：「耶和華啊，求你使 亞希多弗 的計謀變為愚拙！」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
