Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel. Or l'Eternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel, afin d'amener le malheur sur Absalom.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 17 de 2 Samuel. Achitophel propose de poursuivre immédiatement David avec une petite force et de l’attaquer alors qu’il est affaibli. Huschaï présente une stratégie alternative qui exagère la capacité militaire de David et recommande de rassembler tout Israël. Absalom et ses conseillers préfèrent le second plan. Le narrateur explique que Dieu avait décidé de faire échouer le conseil d’Achitophel. La providence apparaît ici à travers des décisions politiques ordinaires, faisant rejeter une stratégie apparemment convaincante.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 17:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahithophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahithophels verhindert wurde, auf daß der HERR Unheil über Absalom brächte.
English · KJV And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Español · RVR1909 Entonces Absalom y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai Arachîta es mejor que el consejo de Achitophel. Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Achitophel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalom.
Español · NTBT Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «El consejo de Husai, el arquita, es mejor que el de Ahitofel». Jehová había dispuesto frustrar el buen consejo de Ahitofel para traer la desgracia sobre Absalón.
Italiano · DIO1885 Ed Absalom, e tutti i principali d’Israele dissero: Il consiglio di Husai Archita è migliore che il consiglio di Ahitofel. Ora il Signore aveva così ordinato, per rompere il consiglio di Ahitofel, ch’era migliore; acciocchè il Signore facesse venire il male sopra Absalom
Português · ARC Então disse Absalão e todos os homens de Israel: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aitofel (porém assim o SENHOR o ordenara, para aniquilar o bom conselho de Aitofel, para que o SENHOR trouxesse o mal sobre Absalão).
中文 · RCUV 押沙龍 和 以色列 眾人都說：「 亞基 人 戶篩 的計謀比 亞希多弗 的更好！」這是因為耶和華定意破壞 亞希多弗 的良謀，為的是耶和華要降禍給 押沙龍 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
