Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Achitophel a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d'Israël; et moi, j'ai conseillé telle et telle chose.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 15 se trouve au chapitre 17 de 2 Samuel. Huschaï communique le danger à Tsadok et Abiathar, qui transmettent le message à David par l’intermédiaire d’une jeune fille et d’un garçon. Les messagers doivent se cacher dans un puits lorsqu’ils sont découverts, puis parviennent finalement à transmettre l’avertissement. La scène montre un réseau clandestin de loyauté fonctionnant au milieu de la persécution. La protection divine se manifeste à travers des personnes concrètes qui agissent avec prudence et courage pour préserver la vie du roi.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 17:15 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Husai sprach zu Zadok und Abjathar, den Priestern: So und so hat Ahithophel Absalom und den Ältesten in Israel geraten; ich aber habe so und so geraten.
English · KJV Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
Español · RVR1909 Dijo luego Husai a Sadoc y a Abiathar sacerdotes: Así y así aconsejó Achitophel a Absalom y a los ancianos de Israel: y de esta manera aconsejé yo.
Español · NTBT Husai les dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Esto y esto aconsejó Ahitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y esto y esto aconsejé yo.
Italiano · DIO1885 Allora Husai disse a Sadoc, e ad Ebiatar, sacerdoti: Ahitofel ha dato tale e tal consiglio ad Absalom, e agli Anziani d’Israele; ed io l’ho dato tale e tale.
Português · ARC E disse Husai a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes: assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; porém assim e assim aconselhei eu.
中文 · RCUV 戶篩 對 撒督 和 亞比亞他 二位祭司說：「 亞希多弗 為 押沙龍 和 以色列 的長老出的主意是如此如此，我出的主意是如此如此。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
