Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Joab dit: Je ne m'arrêterai pas auprès de toi! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça dans le coeur d'Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 18 de 2 Samuel. Absalom reste suspendu par la tête aux branches d’un grand arbre tandis que sa mule continue d’avancer. Un soldat refuse de le tuer parce qu’il se souvient de l’ordre de David, mais Joab finit par le transpercer et ordonne de l’enterrer. Le monument qu’Absalom avait érigé pour lui-même contraste avec son enterrement dans une fosse recouverte de pierres. La scène montre l’inversion de ses ambitions : celui qui cherchait à établir un nom royal termine sans le trône qu’il convoitait.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 18:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joab drei Spieße in sein Hand und stieß sie Absalom ins Herz, da er noch lebte an der Eiche.
English · KJV Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Español · RVR1909 Y respondió Joab: No es razón que yo te ruegue. Y tomando tres dardos en sus manos, hincolos en el corazón de Absalom, que aun estaba vivo en medio del alcornoque.
Español · NTBT Joab respondió: «No seguiré perdiendo el tiempo contigo». Tomó tres dardos en la mano y los clavó en el corazón de Absalón, que todavía estaba vivo en medio de la encina.
Italiano · DIO1885 E Ioab rispose: Io non me ne starò così a bada in presenza tua. E prese tre dardi in mano, e li ficcò nel petto di Absalom, ch’era ancora vivo in mezzo della quercia.
Português · ARC Então disse Joabe: Não me demorarei assim contigo aqui. E tomou três dardos, e traspassou com eles o coração de Absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.
中文 · RCUV 約押 說：「我不能在你面前這樣耗下去！」 約押 手拿三枝短槍，趁 押沙龍 在橡樹上 還活著，就刺透他的心。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
