Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et Jischbi-Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 21 de 2 Samuel. Plusieurs batailles contre les Philistins sont racontées et des guerriers israélites apparaissent, vainquant des descendants de géants. L’épisode rappelle que les victoires d’Israël ne dépendent pas exclusivement de David, mais aussi d’hommes courageux qui participent à la défense du royaume. La répétition des affrontements avec les Philistins relie cet appendice aux premières étapes de l’histoire de David et montre la continuité d’une menace qui accompagna une grande partie de son règne.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 21:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Jesbi zu Nob (welcher war der Kinder Raphas einer, und das Gewicht seines Speers war dreihundert Gewicht Erzes, und er hatte neue Waffen), der gedachte David zu schlagen.
English · KJV And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
Español · RVR1909 En esto Isbi-benob, el cual era de los hijos del gigante, y el peso de cuya lanza era de trescientos siclos de metal, y tenía él ceñida una nueva espada, trató de herir a David:
Español · NTBT Isbi-benob, uno de los descendientes de los gigantes, tenía una lanza cuya punta de bronce pesaba más de tres kilos. Llevaba una espada nueva y se propuso matar a David.
Italiano · DIO1885 Isbibenob, ch’era de’ discendenti di Rafa il ferro della cui lancia era di peso di trecento sicli, ed era di rame, ed egli avea cinta una spada nuova, propose di percuotere Davide.
Português · ARC E Isbi-Benobe, que era dos filhos do gigante, cuja lança pesava trezentos siclos de cobre, e que cingia uma espada nova, intentou ferir a Davi.
中文 · RCUV 巨人族的後裔 以實‧比諾 說要殺 大衛 ；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩著新刀 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
