2 Samuel 21:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Jesbi zu Nob (welcher war der Kinder Raphas einer, und das Gewicht seines Speers war dreihundert Gewicht Erzes, und er hatte neue Waffen), der gedachte David zu schlagen.

King James Version 1769

English · KJV

And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En esto Isbi-benob, el cual era de los hijos del gigante, y el peso de cuya lanza era de trescientos siclos de metal, y tenía él ceñida una nueva espada, trató de herir a David:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Jischbi-Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Isbi-Benobe, que era dos filhos do gigante, cuja lança pesava trezentos siclos de cobre, e que cingia uma espada nova, intentou ferir a Davi.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

巨人族的後裔 以實‧比諾 說要殺 大衛 ；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩著新刀 。