Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 11 du Deutéronome. La description de Canaan comme une terre arrosée par la pluie contraste avec l’Égypte, où l’eau dépendait des systèmes d’irrigation. La prospérité agricole est liée à la fidélité du peuple : l’obéissance apporte la bénédiction, tandis que l’idolâtrie peut provoquer la sécheresse. Le passage relie directement la vie économique, le climat agricole et la fidélité à l’alliance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 11:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abweichet und dienet andern Göttern und betet sie an,
English · KJV Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Español · RVR1909 Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;
Español · NTBT Cuídense: no sea que su corazón sea engañado y se aparten para servir a otros dioses y postrarse ante ellos,
Italiano · DIO1885 Guardatevi che talora il vostro cuore non sia sedotto, sì che vi rivoltiate a servire a dii stranieri, e ad adorarli;
Português · ARC Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles;
中文 · RCUV 你們要謹慎，免得心受誘惑，轉去事奉別神，敬拜它們，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
