afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d'Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve au chapitre 14 d’Ézéchiel. Les anciens viennent consulter Ézéchiel tout en conservant des idoles dans leur cœur. Dieu dénonce une religiosité extérieure qui cherche des réponses divines sans abandonner l’idolâtrie. Le passage montre que la consultation spirituelle ne remplace pas la repentance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ézéchiel 14:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
auf daß ich das Haus Israel fasse an ihrem Herzen, darum daß sie alle von mir gewichen sind durch ihre Abgötterei.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Para tomar a la casa de Israel en su corazón, que se han apartado de mí todos ellos en sus ídolos.
para atrapar por el corazón a la casa de Israel, pues todos se han apartado de mí por sus ídolos.
Acciocchè la casa d’Israele sia presa per lo suo proprio cuore; conciossiachè si sieno tutti alienati da me per li loro idoli.
Para que eu possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.
為要奪回 以色列 家的心,他們全都拜偶像,與我疏遠了。』
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.