Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas: L'Eternel est vivant!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 15 se trouve au chapitre 4 d’Osée. Bien qu’Israël ait abandonné le Seigneur, Osée distingue Juda et l’exhorte à ne pas suivre le même chemin. Guilgal et Beth-Aven apparaissent comme des lieux associés à des pratiques religieuses corrompues. Le vent finit par décrire la conséquence de cette idolâtrie : Israël poursuit une fausse sécurité et récolte finalement la honte. L’avertissement constitue un appel à ne pas imiter l’apostasie du royaume du Nord.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 4:15 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Willst du, Israel, ja huren, daß sich doch nur Juda nicht auch verschulde. Geht nicht hin gen Gilgal und kommt nicht hinauf gen Beth-Aven und schwört nicht: So wahr der HERR lebt!
English · KJV Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
Español · RVR1909 Si fornicares tú, Israel, a lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis a Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.
Español · NTBT Aunque tú te prostituyas, Israel, que Judá no incurra en culpa. No vayan a Gilgal ni suban a Bet-avén, ni juren: “¡Vive Jehová!”.
Italiano · DIO1885 O Israele, se tu fornichi, Giuda almeno non rendasi colpevole; e non venite in Ghilgal, e non salite in Bet-aven; e non giurate: Il Signore vive.
Português · ARC Ainda que tu, ó Israel, queiras prostituir-te, contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: Vive o SENHOR.
中文 · RCUV 以色列 啊，你雖然行淫， 猶大 卻不可犯罪； 不要往 吉甲 去， 不要上到 伯‧亞文 ， 也不要指著永生的耶和華起誓。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
