Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Si fornicares tú, Israel, a lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis a Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 15 se encuentra en el capítulo 4 de Oseas. Aunque Israel ha abandonado al Señor, Oseas distingue a Judá y la exhorta a no seguir el mismo camino. Gilgal y Bet-avén aparecen como lugares asociados con prácticas religiosas corruptas. El viento termina describiendo la consecuencia de esa idolatría: Israel persigue una falsa seguridad y acaba cosechando vergüenza. La advertencia funciona como llamada a no imitar la apostasía del reino del norte.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Oseas 4:15 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Willst du, Israel, ja huren, daß sich doch nur Juda nicht auch verschulde. Geht nicht hin gen Gilgal und kommt nicht hinauf gen Beth-Aven und schwört nicht: So wahr der HERR lebt!
English · KJV Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
Español · NTBT Aunque tú te prostituyas, Israel, que Judá no incurra en culpa. No vayan a Gilgal ni suban a Bet-avén, ni juren: “¡Vive Jehová!”.
Français · LSG Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas: L'Eternel est vivant!
Italiano · DIO1885 O Israele, se tu fornichi, Giuda almeno non rendasi colpevole; e non venite in Ghilgal, e non salite in Bet-aven; e non giurate: Il Signore vive.
Português · ARC Ainda que tu, ó Israel, queiras prostituir-te, contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: Vive o SENHOR.
中文 · RCUV 以色列 啊，你雖然行淫， 猶大 卻不可犯罪； 不要往 吉甲 去， 不要上到 伯‧亞文 ， 也不要指著永生的耶和華起誓。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
