以色列 啊,你雖然行淫, 猶大 卻不可犯罪; 不要往 吉甲 去, 不要上到 伯‧亞文 , 也不要指著永生的耶和華起誓。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 15 节位于4章的何西阿书中。虽然以色列已经离弃耶和华,何西阿仍然区分犹大,并劝告犹大不要走同样的道路。吉甲和伯亚文成为与败坏宗教行为有关的地方。风最终描述了拜偶像的后果:以色列追逐虚假的安全感,最终收获羞耻。这个警告呼吁犹大不要效法北国的背道。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 4:15,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Willst du, Israel, ja huren, daß sich doch nur Juda nicht auch verschulde. Geht nicht hin gen Gilgal und kommt nicht hinauf gen Beth-Aven und schwört nicht: So wahr der HERR lebt!
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
Si fornicares tú, Israel, a lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis a Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.
Aunque tú te prostituyas, Israel, que Judá no incurra en culpa. No vayan a Gilgal ni suban a Bet-avén, ni juren: “¡Vive Jehová!”.
Si fornicas tú, Israel, a lo menos no peque Judá; y no entréis en Gilgal, ni subáis a Bet-avén, ni juréis: Vive Jehová.
Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas: L'Eternel est vivant!
O Israele, se tu fornichi, Giuda almeno non rendasi colpevole; e non venite in Ghilgal, e non salite in Bet-aven; e non giurate: Il Signore vive.
Ainda que tu, ó Israel, queiras prostituir-te, contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: Vive o SENHOR.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。