Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 5 d’Osée. Le son de la trompette annonce le danger tandis qu’Éphraïm et Juda affrontent les conséquences de leurs décisions politiques. Éphraïm est comparé à quelque chose de consumé et Juda à de la pourriture. Le langage médical et militaire montre que les alliances politiques n’ont pas résolu le problème spirituel. La maladie du peuple est plus profonde qu’une crise diplomatique : elle vient de l’abandon de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 5:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.
English · KJV Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Español · RVR1909 Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
Español · NTBT Efraín está oprimido, quebrantado por el juicio, porque se empeñó en seguir un mandato.
Italiano · DIO1885 Efraim è oppressato, egli è fiaccato per giudicio; perciocchè volontariamente è ito dietro al comandamento.
Português · ARC Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque quis andar após o mandamento dos homens.
中文 · RCUV 以法蓮 因喜愛遵從荒謬的命令 就受欺壓，在審判中被壓碎。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
