Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 5 d’Osée. Le son de la trompette annonce le danger tandis qu’Éphraïm et Juda affrontent les conséquences de leurs décisions politiques. Éphraïm est comparé à quelque chose de consumé et Juda à de la pourriture. Le langage médical et militaire montre que les alliances politiques n’ont pas résolu le problème spirituel. La maladie du peuple est plus profonde qu’une crise diplomatique : elle vient de l’abandon de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 5:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Die Fürsten Juda's sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sie ausschütten wie Wasser.
English · KJV The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Español · RVR1909 Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
Español · NTBT Los príncipes de Judá se han vuelto como quienes desplazan los linderos; sobre ellos derramaré mi furor como agua.
Italiano · DIO1885 I principi di Giuda son simili a quelli che muovono i termini, io spanderò la mia indegnazione sopra loro, a guisa d’acqua.
Português · ARC Os príncipes de Judá são como os que mudam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.
中文 · RCUV 猶大 的領袖如同挪移地界的人， 我必把我的憤怒如水傾倒在他們身上。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
