Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 9 d’Osée. Guilgal apparaît comme un lieu où Dieu ne veut plus tolérer la méchanceté d’Israël. L’expulsion de sa maison et la perte de fécondité font partie du jugement. Le peuple sera rejeté parce qu’il n’a pas écouté Dieu. Le passage utilise des images familiales et agricoles pour montrer comment la rupture spirituelle finit également par affecter la stabilité sociale et reproductive.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 9:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ephraim ist geschlagen; ihre Wurzel ist verdorrt, daß sie keine Frucht mehr bringen können. Und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe Frucht ihres Leibes töten.
English · KJV Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
Español · RVR1909 Ephraim fue herido, secose su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.
Español · NTBT Efraín ha sido herido; su raíz se ha secado, no producirán fruto. Aunque den a luz, mataré a los hijos amados de su vientre».
Italiano · DIO1885 Efraim è stato percosso, la lor radice è seccata, non faranno più frutto; avvegnachè generino, io farò morire i cari frutti del lor ventre.
Português · ARC Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; não darão fruto; sim, ainda que gerem, matarei os frutos desejáveis do seu ventre.
中文 · RCUV 以法蓮 受擊打， 其根枯乾，不能結果， 即或生產， 我也要殺他們所生的愛子。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
