Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 54 d’Isaïe. Jérusalem stérile reçoit l’ordre d’élargir sa tente parce qu’elle aura de nombreux enfants. La restauration est expliquée par des images matrimoniales : l’abandon était temporaire, tandis que l’amour et l’alliance de Dieu demeurent. L’alliance de paix et la sécurité future culminent dans l’affirmation qu’aucune arme formée contre les serviteurs de Yahvé ne prospérera finalement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 54:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.
English · KJV For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Español · RVR1909 Por un pequeño momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.
Español · NTBT Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te reuniré.
Italiano · DIO1885 Io ti ho lasciata per un piccol momento, ma ti raccoglierò per grandi misericordie.
Português · ARC Por um breve momento te deixei, mas com grandes misericórdias te recolherei;
中文 · RCUV 我離棄你不過片時， 卻要大施憐憫將你尋回。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
