Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 18 de Jérémie. Le peuple répond au message en conspirant contre Jérémie et en affirmant qu’il n’abandonnera pas ses propres coutumes. Le prophète oppose cette conduite à la rareté d’une nation qui abandonnerait son dieu. La prière finale est une lamentation sévère face à la persécution subie par celui qui avait intercédé pour eux.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 18:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den Kopf schüttle.
English · KJV To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Español · RVR1909 Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.
Español · NTBT y conviertan su tierra en desolación, en objeto de burla perpetua. Todo el que pase por ella se horrorizará y moverá la cabeza.
Italiano · DIO1885 per mettere il lor paese in desolazione, e in zufolo, in perpetuo; onde chiunque passerà per esso stupirà, e scoterà la testa.
Português · ARC Para fazerem da sua terra objeto de espanto e de perpétuos assobios; todo aquele que passar por ela se espantará, e meneará a sua cabeça;
中文 · RCUV 他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
