Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 40 se trouve au chapitre 23 de Jérémie. Dieu n’est pas une divinité limitée à un territoire lointain : il remplit les cieux et la terre. Les prophètes qui disent « j’ai rêvé » pour justifier leurs propres messages sont confrontés à cette présence universelle. L’avertissement contre les fausses « charges » montre que manipuler le nom de Yahvé transforme la révélation en instrument de tromperie.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 23:40 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, der nimmer vergessen soll werden.
English · KJV And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Español · RVR1909 Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
Español · NTBT Pondré sobre ustedes una afrenta eterna y una humillación eterna que no se olvidará».
Italiano · DIO1885 E vi metterò addosso una infamia eterna, ed un vituperio perpetuo, che non sarà giammai dimenticato
Português · ARC E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
中文 · RCUV 又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們，是不能忘記的。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
