Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 40 se encuentra en el capítulo 23 de Jeremías. Dios no es una deidad limitada a un territorio distante: llena los cielos y la tierra. Los profetas que dicen “he soñado” para justificar mensajes propios son confrontados por esa presencia universal. La advertencia contra las “cargas” falsas muestra que manipular el nombre de Yahvé convierte la revelación en instrumento de engaño.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jeremías 23:40 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, der nimmer vergessen soll werden.
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Pondré sobre ustedes una afrenta eterna y una humillación eterna que no se olvidará».
Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas.
E vi metterò addosso una infamia eterna, ed un vituperio perpetuo, che non sarà giammai dimenticato
E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們,是不能忘記的。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.