Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 29 se trouve au chapitre 31 de Jérémie. Juda recevra de nouveau la bénédiction et les villes seront habitées. La responsabilité personnelle commence à occuper une place importante : on ne dira plus simplement que les pères ont mangé des raisins aigres et que les enfants en ont souffert. Chaque personne sera responsable de son propre péché, annonçant une compréhension plus individuelle de la justice.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 31:29 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Zu derselben Zeit wird man nicht mehr sagen: "Die Väter haben Herlinge gegessen, und der Kinder Zähne sind stumpf geworden":
English · KJV In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
Español · RVR1909 En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agraces, y los dientes de los hijos tienen la dentera.
Español · NTBT En aquellos días ya no dirán: “Los padres comieron uvas agrias y los dientes de los hijos tienen dentera”.
Italiano · DIO1885 In que’ giorni non si dirà più: I padri han mangiato l’agresto, e i denti de’ figliuoli ne sono allegati.
Português · ARC Naqueles dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.
中文 · RCUV 當那些日子，人不再說： 『父親吃了酸葡萄， 兒子牙齒就酸倒。』
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
