Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 25 se trouve au chapitre 9 de Jérémie. L’avertissement contre ceux qui se glorifient de leur sagesse, de leur force ou de leurs richesses établit une hiérarchie théologique des valeurs. Le véritable sujet de gloire est de connaître Yahvé et de comprendre son caractère. La circoncision physique ne garantit pas non plus la fidélité : l’identité religieuse extérieure ne supprime pas la nécessité d’une obéissance intérieure.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 9:25 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ägypten, Juda, Edom, die Kinder Ammon, Moab und alle, die das Haar rundumher abschneiden, die in der Wüste wohnen. Denn alle Heiden haben unbeschnittenen Vorhaut; aber das ganze Israel hat ein unbeschnittenes Herz.
English · KJV Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
Español · RVR1909 He aquí que vienen días, dice Jehová, y visitaré sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso:
Español · NTBT Vienen días —declara Jehová— en que castigaré a todos los circuncidados solo en la carne:
Italiano · DIO1885 Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io farò punizione d’ogni circonciso che è incirconciso;
Português · ARC Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei a todo o circuncidado com o incircunciso.
中文 · RCUV 「看哪，日子將到，這是耶和華說的，我要懲罰只在肉身受割禮的人，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
