Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Adoni-Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve dans le chapitre 1 des Juges. Juda vainc les Cananéens et prend Jérusalem, tandis qu’Adoni-Bézek est capturé. Le châtiment infligé à ce roi reproduit sa propre méthode consistant à humilier d’autres dirigeants. Sa confession reconnaît qu’il reçoit en retour ce qu’il avait fait. L’épisode présente une vision de justice rétributive au sein des guerres de conquête et montre que les anciens dominateurs peuvent être soumis par les mêmes méthodes qu’ils avaient employées.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 1:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen.
English · KJV But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Español · RVR1909 Mas Adoni-bezec huyó; y siguiéronle, y prendiéronle, y cortáronle los pulgares de las manos y de los pies.
Español · NTBT Adoni-bezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies.
Italiano · DIO1885 E Adonibezec fuggì; ma essi lo perseguitarono, e, presolo, gli tagliarono i diti grossi delle mani e de’ piedi.
Português · ARC Porém Adoni-Bezeque fugiu, mas o seguiram, e prenderam-no e cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.
中文 · RCUV 亞多尼‧比色 逃跑，他們追趕他，捉住他，砍斷他大拇指和大腳趾。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
