Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et elle dit à son père: Que ceci me soit accordé: laisse-moi libre pendant deux mois! Je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 37 se trouve dans le chapitre 11 des Juges. La fille unique de Jephté sort à sa rencontre avec des tambourins et des danses, transformant la victoire en tragédie personnelle. Jephté déplore son vœu et sa fille accepte de se soumettre à ce qui a été promis, demandant deux mois pour pleurer sa virginité avec ses compagnes. Le passage est l’un des épisodes moralement les plus complexes du livre et ne présente pas explicitement le sacrifice comme une institution approuvée par la loi. Le récit montre les conséquences destructrices d’un vœu précipité et la profondeur de la dégradation religieuse de cette période.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 11:37 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und sie sprach zu ihrem Vater: Du wollest mir das tun, daß du mir lassest zwei Monate, daß ich von hinnen hinabgehe auf die Berge und meine Jungfrauschaft beweine mit meinen Gespielen.
English · KJV And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Español · RVR1909 Y tornó a decir a su padre: Hágasme esto: déjame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
Español · NTBT Le dijo además a su padre: «Concédeme esto: déjame libre durante dos meses para ir por los montes y llorar mi virginidad con mis compañeras».
Italiano · DIO1885 Poi disse a suo padre: Facciamisi questo: Lasciami per due mesi, acciocchè io vada su e giù per li monti, e pianga la mia verginità, con le mie compagne.
Português · ARC Disse mais a seu pai: Conceda-me isto: Deixa-me por dois meses que vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.
中文 · RCUV 她又對父親說：「我只求你這一件事，給我兩個月，讓我和同伴下到山裏，好為我的童貞哀哭。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
