Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 31 se trouve dans le chapitre 8 des Juges. Après la mort de Gédéon, Israël se prostitue de nouveau aux Baals et oublie le Seigneur ainsi que la bonté qu’il avait manifestée par Gédéon. L’histoire familiale de Gédéon est liée à la fragilité de la mémoire collective. Le peuple n’abandonne pas seulement Dieu ; il oublie aussi les actions concrètes de délivrance qu’il avait reçues. La conclusion prépare le conflit de succession d’Abimélec.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 8:31 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn; den nannte er Abimelech.
English · KJV And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
Español · RVR1909 Y su concubina que estaba en Sichêm, también le parió un hijo; y púsole por nombre Abimelech.
Español · NTBT Su concubina de Siquem también le dio un hijo, al que llamó Abimelec.
Italiano · DIO1885 E la sua concubina, ch’era in Sichem, gli partorì anch’essa un figliuolo, al quale egli pose nome Abimelec.
Português · ARC E sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu à luz também um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.
中文 · RCUV 他在 示劍 的妾也為他生了一個兒子， 基甸 給他起名叫 亞比米勒 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
