Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
ils élevèrent la voix, et dirent: Jésus, maître, aie pitié de nous!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve dans le chapitre 17 de Luc. Les dix lépreux sont guéris, mais un seul revient pour remercier. Luc souligne la différence entre recevoir une bénédiction et reconnaître consciemment celui qui l’accorde.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Luc 17:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!
English · KJV And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Español · RVR1909 Y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.
Español · NTBT y levantaron la voz, diciendo: «¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!».
Italiano · DIO1885 E levarono la voce, dicendo: Maestro Gesù, abbi pietà di noi.
Português · ARC E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
中文 · RCUV 高聲說：「耶穌，老師啊，可憐我們吧！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
