Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 5 des Proverbes. Le chapitre met en garde contre l’immoralité sexuelle au moyen de l’image d’une femme dont l’apparence peut être attirante, mais dont le chemin finit dans l’amertume. Le langage de l’éloignement souligne que la sagesse exige de reconnaître le danger avant de s’en approcher. Le résultat de l’ignorance de l’instruction est décrit par un repentir tardif : celui qui méprise la correction finit par regretter devant les autres la discipline qu’il a rejetée.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 5:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!
English · KJV And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Español · RVR1909 Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;
Español · NTBT ni digas: «¡Cómo odié la disciplina y mi corazón despreció la corrección!
Italiano · DIO1885 E non dica: Come ebbi io in odio l’ammaestramento? E come rigettò il mio cuore la correzione?
Português · ARC E então digas: Como odiei a correção! e o meu coração desprezou a repreensão!
中文 · RCUV 說：「我為何恨惡管教， 心裏輕看責備呢？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
