Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 5 des Proverbes. Le chapitre met en garde contre l’immoralité sexuelle au moyen de l’image d’une femme dont l’apparence peut être attirante, mais dont le chemin finit dans l’amertume. Le langage de l’éloignement souligne que la sagesse exige de reconnaître le danger avant de s’en approcher. Le résultat de l’ignorance de l’instruction est décrit par un repentir tardif : celui qui méprise la correction finit par regretter devant les autres la discipline qu’il a rejetée.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 5:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
English · KJV For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Español · RVR1909 Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;
Español · NTBT Porque los labios de la mujer ajena destilan miel y su paladar es más suave que el aceite;
Italiano · DIO1885 Perciocchè le labbra della donna straniera stillano favi di miele. E il suo palato è più dolce che olio;
Português · ARC Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
中文 · RCUV 因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
