Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve dans le chapitre 44 des Psaumes. Le Psaume 44 est une lamentation communautaire fondée sur le souvenir des anciennes victoires et sur l’expérience actuelle de la défaite. Israël se souvient que ses ancêtres ont reçu la terre par la main de Dieu et non par leur propre force. C’est précisément pourquoi la crise actuelle est déconcertante : le peuple affirme ne pas avoir délibérément abandonné le Seigneur. La prière se termine en demandant à Dieu de se réveiller et d’agir selon sa miséricorde.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 44:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Du verkaufst dein Volk umsonst und nimmst nichts dafür.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Pusístenos por vergüenza a nuestros vecinos, Por escarnio y por burla a los que nos rodean.
Nos conviertes en afrenta para nuestros vecinos, en burla y escarnio para quienes nos rodean.
Tu ci hai posti in vituperio appresso i nostri vicini, In beffa, e in ischerno a quelli che stanno d’intorno a noi.
Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria daqueles que estão à roda de nós.
你使我們受鄰國的羞辱, 被四圍的人嗤笑譏諷。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.