Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 2 se trouve dans le chapitre 6 des Psaumes. Le Psaume 6 est une supplication intense dans laquelle maladie, souffrance et opposition apparaissent étroitement liées. Celui qui prie demande que la discipline divine ne se transforme pas en destruction et fonde sa demande sur la miséricorde du Seigneur. Les larmes expriment une angoisse concrète, mais le psaume connaît un tournant décisif lorsque le psalmiste déclare que Dieu a entendu sa prière. La confiance apparaît avant même qu’une solution visible soit décrite.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 6:2 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
English · KJV Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Español · RVR1909 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
Español · NTBT Ten piedad de mí, Jehová, porque estoy sin fuerzas; sáname, Jehová, porque mis huesos se estremecen.
Italiano · DIO1885 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
Português · ARC Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque sou fraco; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão perturbados.
中文 · RCUV 耶和華啊，求你憐憫我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭戰抖。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
