1 Samuel 12:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie schrieen zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen und den Baalim und den Astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.

King James Version 1769

English · KJV

And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ellos clamaron a Jehová, y dijeron: Pecamos, que hemos dejado a Jehová, y hemos servido a los Baales y a Astaroth: líbranos pues ahora de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils crièrent encore à l'Eternel, et dirent: Nous avons péché, car nous avons abandonné l'Eternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E clamaram ao SENHOR, e disseram: Pecamos, pois deixamos ao SENHOR, e servimos aos baalins e astarotes; agora, pois, livra-nos da mão de nossos inimigos, e te serviremos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們呼求耶和華說：『我們離棄了耶和華去事奉諸 巴力 和 亞斯她錄 ，我們有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』