Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E quella mattina si levarono, come il sole dava già sopra quelle acque; e videro davanti a loro da lontano quelle acque rosse come sangue;
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 22 si trova nel capitolo 3 di 2 Re. I Moabiti scambiano il riflesso dell’acqua per sangue e credono che gli eserciti alleati si siano distrutti a vicenda. L’errore li spinge ad attaccare, ma l’iniziativa termina con la sconfitta. La campagna si conclude con la devastazione del territorio moabita e il disperato sacrificio del figlio del re di Moab. È una scena cupa, che mostra la guerra giunta a un livello estremo di violenza religiosa e politica. Il sacrificio umano non viene presentato come una pratica approvata da Dio, ma come parte dell’oscurità morale del conflitto. La profezia di Eliseo si compie, lasciando però evidente il potere distruttivo della guerra.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 3:22 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und da sie sich des Morgens früh aufmachten und die Sonne aufging über dem Gewässer, deuchte die Moabiter das Gewässer ihnen gegenüber rot zu sein wie Blut;
English · KJV And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
Español · RVR1909 Y como se levantaron por la mañana, y lució el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
Español · NTBT Se levantaron temprano por la mañana. El sol brillaba sobre el agua, y los moabitas vieron desde enfrente las aguas rojas como sangre.
Français · LSG Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d'eux les eaux rouges comme du sang.
Português · ARC E, levantando-se de madrugada, e saindo o sol sobre as águas, viram os moabitas, defronte deles, as águas vermelhas como sangue.
中文 · RCUV 摩押 人清早起來，日光照在水上，他們看見對面水紅如血，
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
