Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
e dissero: Questo è sangue; per certo quei re si son distrutti, e l’uno ha percosso l’altro. Or dunque, Moabiti, alla preda.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 23 si trova nel capitolo 3 di 2 Re. I Moabiti scambiano il riflesso dell’acqua per sangue e credono che gli eserciti alleati si siano distrutti a vicenda. L’errore li spinge ad attaccare, ma l’iniziativa termina con la sconfitta. La campagna si conclude con la devastazione del territorio moabita e il disperato sacrificio del figlio del re di Moab. È una scena cupa, che mostra la guerra giunta a un livello estremo di violenza religiosa e politica. Il sacrificio umano non viene presentato come una pratica approvata da Dio, ma come parte dell’oscurità morale del conflitto. La profezia di Eliseo si compie, lasciando però evidente il potere distruttivo della guerra.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 3:23 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 und sie sprachen: Es ist Blut! Die Könige haben sich mit dem Schwert verderbt, und einer wird den andern geschlagen haben. Hui, Moab, mache dich nun auf zur Ausbeute!
English · KJV And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
Español · RVR1909 Y dijeron: ¡Sangre es esta de espada! Los reyes se han revuelto, y cada uno ha muerto a su compañero. Ahora pues, ¡Moab, a la presa!
Español · NTBT Dijeron: «¡Es sangre! Sin duda, los reyes se han destruido y se han matado unos a otros. ¡Ahora, Moab, al botín!».
Français · LSG Ils dirent: C'est du sang! les rois ont tiré l'épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres; maintenant, Moabites, au pillage!
Português · ARC E disseram: Isto é sangue; certamente que os reis se destruíram à espada e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!
中文 · RCUV 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。 摩押 人哪，我們現在去搶奪財物吧！」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
