Allora la terra fu smossa, e tremò; I fondamenti de’ cieli furono crollati e scossi; Perciocchè egli era acceso nell’ira.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 8 si trova nel capitolo 22 di 2 Samuele. La poesia descrive l’intervento divino attraverso immagini di terremoto, fumo, fuoco, oscurità e discesa celeste. Queste immagini non vanno ridotte a una descrizione meteorologica: costituiscono un linguaggio poetico di teofania che comunica la maestà di Dio in azione. Il Signore appare come un guerriero sovrano che ascolta il grido di Davide e lo trae dalle acque profonde. La liberazione del re diventa così una manifestazione della potenza divina.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 22:8 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
La tierra se removió, y tembló; Los fundamentos de los cielos fueron movidos, Y se estremecieron, porque él se airó.
La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou.
那時,因他發怒地就搖撼震動; 天的根基也戰抖搖撼。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.