Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Coloro sono zelanti per voi, non onestamente; anzi vi vogliono distaccare da noi, acciocchè siate zelanti per loro.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 17 si trova nel capitolo 4 di Galati. Paolo distingue lo zelo degli avversari dal vero interesse pastorale. Il problema non è l'entusiasmo in sé, ma il fatto che tale entusiasmo miri a separare i Galati dalla comunità apostolica per indirizzarli verso altri interessi.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Gálatas 4:17 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
English · KJV They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Español · RVR1909 Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos.
Español · NTBT Ellos muestran interés por ustedes, pero no para bien; quieren aislarlos para que ustedes muestren interés por ellos.
Français · LSG Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
Português · ARC Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.
中文 · RCUV 那些熱心待你們的人，不懷好意，是要隔絕你們，好使你們熱心待他們。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
