Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 17 befindet sich in Kapitel 4 des Galaterbriefes. Paulus unterscheidet zwischen dem Eifer der Gegner und echtem seelsorgerlichem Interesse. Das Problem ist nicht, dass jemand Begeisterung zeigt, sondern dass diese Begeisterung darauf abzielt, die Galater von der apostolischen Gemeinschaft zu trennen und auf andere Interessen auszurichten.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Galater 4:17 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Español · RVR1909 Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos.
Español · NTBT Ellos muestran interés por ustedes, pero no para bien; quieren aislarlos para que ustedes muestren interés por ellos.
Français · LSG Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
Italiano · DIO1885 Coloro sono zelanti per voi, non onestamente; anzi vi vogliono distaccare da noi, acciocchè siate zelanti per loro.
Português · ARC Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.
中文 · RCUV 那些熱心待你們的人，不懷好意，是要隔絕你們，好使你們熱心待他們。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
