Oseas 13:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich bin aber der HERR, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich.

King James Version 1769

English · KJV

Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: no conocerás pues Dios fuera de mí, ni otro Salvador sino a mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todavia, eu sou o SENHOR teu Deus desde a terra do Egito; portanto não reconhecerás outro deus além de mim, porque não há Salvador senão eu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

自從你出 埃及 地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。