Job 14:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.

King James Version 1769

English · KJV

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Desvia-te dele, para que tenha repouso, até que, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

求你轉眼不看他，使他得歇息， 直到他像雇工享受他的一天。