Job 33:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.

King James Version 1769

English · KJV

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que le hace que su vida aborrezca el pan, Y su alma la comida suave.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida apetecível.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以致生命厭棄食物， 心中厭惡美味。